掃描二維碼 分享好友和朋友圈
各有關部門辦公廳（辦公室、綜合司）:
經研究，國家標準化管理委員會決定下達《數據中心能效限定值及能效等級》等360項國家標準外文版計劃（附后)，包括6項強制性國家標準外文版計劃、353項推薦性國家標準外文版計劃、1項國家標準指導性技術文件外文版計劃。本批國家標準外文版計劃包括英語346項、德語1項、俄語4項、法語1項、柬埔寨語1項、葡萄牙語2項、日語4項、越南語1項。
請你單位按要求做好國家標準外文版的組織翻譯、征求意見和技術審查工作，加強與有關方面的協調，廣泛聽取意見，確保國家標準外文版的質量和水平。
國家標準化管理委員會
2022年12月28日
(此件公開發布)
附件下載
| 序號 | 國家標準/計劃編號 | 國家標準/計劃名稱 | 外文名稱 | 翻譯語種 | 主管部門 | 完成周期 |
| 1 | GB/T 41102-2021 | 包裝PET瓶坯注塑成型模具系統通用技術要求 | General technical requirements for injection moulding system for PET preform in packaging field | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 一年 |
| 2 | GB/T 41345-2022 | 塑料瓶蓋壓塑成型模具通用技術要求 | General technical requirements for compression moulding system for plastic closure in packaging field | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 一年 |
| 3 | GB/T 40372-2021 | 消毒劑灌裝生產線通用技術條件 | General technical specifications for disinfectant packaging line | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 一年 |
| 4 | GB/T 37538-2019 | 電子商務交易產品質量網上監測規范 | Specification for online monitoring of e-commerce transaction commodity | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 一年 |
| 5 | GB/T 18354-2021 | 物流術語 | Logistics terminology | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 一年 |
| 6 | 20204963-T-469 | 醫藥物流質量管理審核規范 | Audit specification for quality management of pharmaceutical logistics | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 與中文標準同步 |
| 7 | GB/T 26890-2011 | 糧油機械 磨輥磨光拉絲機 | Grain and oil machinery Grinding and fluting machine | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 8 | GB/T 25231-2010 | 糧油機械 噴風碾米機 | Grain and oil machinery—Jet-air whitening machine | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 9 | GB/T 26891-2011 | 糧油機械 雙螺旋榨油機 | Grain and oil machinery- Twin-screw press | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 10 | GB/T 34669-2017 | 糧油機械 磨輥 | Grain and oil machinery -Roll | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 11 | GB/T 26897-2011 | 糧油機械 鐵輥碾米機 | Grain and oil machinery—Iron roll whitener | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 12 | GB/T 35324-2017 | 糧油機械 凸齒脫胚磨 | Grain and oil machinery – Grind mill | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 13 | GB/T 35325-2017 | 糧油機械 網帶初清篩 | Grain and oil machinery -- Endless screen precleaner | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 14 | 20205073-T-424 | 海參及其制品中海參多糖的測定 高效液相色譜法 | Determination of sea cucumber polysaccharides in sea cucumber and interrelated products-----High performance liquid chromatography | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 15 | 20204777-T-605 | 醫療器械用鋼絲繩 | Steel wire ropes for medical devices | 英語 | 中國鋼鐵工業協會 | 與中文標準同步 |
| 16 | 20204734-T-604 | 果樹剪枝機 | Fruit tree pruning machine | 英語 | 中國機械工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 17 | GB/T 38461-2020 | 食品包裝用PET瓶吹瓶成型模具 | Blow mould for PET bottle in food field | 英語 | 中國機械工業聯合會 | 一年 |
| 18 | 20205032-T-607 | 白酒檢驗規則和標志、包裝、運輸、貯存 | General principle of inspection for baijiu | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 19 | 20205031-T-607 | 白酒質量要求 第10部分：老白干香型白酒 | Quality requirements for baijiu Part 10: Laobaiganxiangxing baijiu | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 20 | 20205030-T-607 | 白酒質量要求 第4部分：醬香型白酒 | Quality requirements for baijiu Part 4: Jiangxiangxing baijiu | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 21 | 20205034-T-607 | 烈性酒質量要求 第1部分：威士忌 | Quality requirements for liquor Part 1: Whisky | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 22 | 20205035-T-607 | 烈性酒質量要求 第2部分：白蘭地 | Quality requirements for liquor Part 2: Brandy | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 23 | 20202655-T-607 | 日用陶瓷材料抗張強度測定方法 | Test method for tensile strength of domestic ceramic materials | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 24 | 20202653-T-607 | 日用陶瓷器的規格誤差和缺陷尺寸的測定方法 | Test method for measurement of specification allowance and size of defects of domestic ceramic ware | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 25 | 20213470-T-607 | 杯壺類產品分類及術語 | Classification and terminology of cups and kettles | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 26 | 20205011-T-607 | 茶葉濾紙 | Filter paper for teabags | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 27 | 20204964-T-469 | 農產品產地冷鏈物流服務規范 | Service specification for agricultural products cold chain logistics in the producing area | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 與中文標準同步 |
| 28 | GB/T 1536-2021 | 菜籽油 | Rapeseed oil | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 29 | GB/T 1535-2017 | 大豆油 | Soybean oil | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 30 | GB/T 22498-2008 | 糧油儲藏 防護劑使用準則 | Grain and oil storage-Protectants application guideline | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 31 | GB/T 22497-2008 | 糧油儲藏 熏蒸劑使用準則 | Grain and oil storage-Fumigant application guideline | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 32 | GB/T 5494-2019 | 糧油檢驗 糧食、油料的雜質、不完善粒檢驗 | Inspection of grain and oils—Determination of foreign matter and unsound kernels of grain and oilseeds | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 33 | GB/T 27628-2011 | 糧油檢驗 小麥粉粉色、麩星的測定 | Inspection of grain and oils— Determination of color and bran speck in wheat flour | 英語 | 國家糧食和物資儲備局 | 一年 |
| 34 | 20205076-T-424 | 蘋果及蘋果制品中根皮苷的檢測方法 高效液相色譜法 | Determination of phloridzin in apple and apple products High performance liquid chromatography | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 35 | 20205072-T-424 | 枸杞及其制品中枸杞多糖的測定 離子色譜法 | Determination of Lycium barbarum polysaccharides in Lycium barbarum L. and interrelated product by ion chromatography | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 36 | GB/T 22291-2017 | 白茶 | White Tea | 英語 | 中華全國供銷合作總社 | 一年 |
| 37 | GB/T 32743-2016 | 白茶加工技術規范 | Technical specification for white tea processing | 英語 | 中華全國供銷合作總社 | 一年 |
| 38 | GB/T 40006.1-2021 | 塑料 再生塑料 第1部分：通則 | Plastics—Recycled Plastic—Part 1:General Rules | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 39 | GB/T 40006.2-2021 | 塑料 再生塑料 第2部分：聚乙烯(PE)材料 | Plastics—Recycled Plastics—Part 2: Polyethylene（PE）materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 40 | GB/T 40006.3-2021 | 塑料 再生塑料 第3部分：聚丙烯(PP)材料 | Plastics—Recycled Plastics—Part 3: Polypropylene（PP）materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 41 | GB/T 40006.5-2021 | 塑料 再生塑料 第5部分：丙烯腈-丁二烯-苯乙烯（ABS）材料 | Plastics—Recycled Plastics—Part 5: Acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS) materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 42 | GB/T 40006.6-2021 | 塑料 再生塑料 第6部分：聚苯乙烯(PS)和抗沖擊聚苯乙烯（PS-I）材料 | Plastics—Recycled Plastics—Part 6: Polystyrene（PS）and impact-resistant polystyrene (PS-I) materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 43 | GB/T 40006.7-2021 | 塑料 再生塑料 第7部分：聚碳酸酯(PC)材料 | Plastics—RecycledPlastics —Part:7 Polycarbonate(PC) materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 44 | GB/T 40006.8-2021 | 塑料 再生塑料 第8部分：聚酰胺(PA)材料 | Plastics-Recycled Plastics-Part 8: Polyamide (PA) materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 45 | GB/T 40006.9-2021 | 塑料 再生塑料 第9部分：聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET)材料 | Plastics—Recycled Plastics—Part 9: Poly(ethylene terephthalate)(PET)materials | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 一年 |
| 46 | 20205055-T-606 | 合成膠乳 第1部分：羧基丁苯膠乳(XSBRL) | Synthetic rubber latex—Part 1: Carboxyl styrene-butadiene rubber latex(XSBRL) | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 47 | GB/T 7179-1997 | 鐵路貨運術語 | Terminology for railway freight traffic | 英語 | 國家鐵路局 | 一年 |
| 48 | 20204957-T-469 | 合格評定 測量設備期間核查的方法指南 | Conformity assessment——Guidelines on methods of intermediate checks for measuring equipment | 英語 | 國家標準化管理委員會 | 與中文標準同步 |
| 49 | GB/T 40833-2021 | 甘蔗皮渣中對香豆酸檢測方法 高效液相色譜法 | Determination of p-coumaric acid in sugarcane rinds High performance liquid chromatography | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 一年 |
| 50 | 20205078-T-424 | 供應鏈資產管理體系實施指南 | Implementation guidance for supply chain asset management system | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 51 | 20205079-T-424 | 合規管理體系有效性評價 | Effectiveness evaluation of compliance management system | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 52 | 20205074-T-424 | 農產品水溶性提取物中金屬離子消除方法 離子交換法 | metal ions removal in water soluble extracts of agricultural products – ion exchange method | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 53 | 20205075-T-424 | 植物提取物抗氧化活性評價 薄層色譜法 | Antioxidant capacity assessment of plant extract-Thin layer chromatography method | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 與中文標準同步 |
| 54 | GB/T 41645-2022 | 超高壓食品質量控制通用技術規范 | General technical specification for quality control of food by ultra-high pressure processing | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 一年 |
| 55 | GB/T 37850-2019 | 食品從業人員用工作服技術要求 | Technical requirements for work wear in food practitioner | 英語 | 國家市場監督管理總局 | 一年 |
| 56 | 20205048-T-606 | 塑料 色母料 第1部分：命名系統和分類基礎 | Plastics—Color masterbatch—Part 1: Designation system and basis for specifications | 英語 | 中國石油和化學工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 57 | GB/T 40991-2021 | 微量物證的提取、包裝方法 | Collecting and packaging methods for trace evidence | 英語 | 公安部 | 一年 |
| 58 | 20202644-T-607 | 綠色產品評價 日用陶瓷 | evaluation of environmental products: domestic ceramic | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 與中文標準同步 |
| 59 | GB/Z 12414-2021 | 藥用玻璃管 | Pharmaceutical glass tubing | 英語 | 中國輕工業聯合會 | 一年 |
魯公網安備 37060202000128號